Gewässer können wegen zu wenig Chip-Memory|nicht dargestellt werden.
Es wurde kein Keyfile gefunden !
Das vorliegende Keyfile ist ungültig !!!
Es steht nur noch wenig Hauptspeicher zur Verfügung.|Bitte entfernen Sie alle nicht benötigten Tasks|aus Ihrem Rechner.
Für diese Funktion steht nicht|genug Speicher zur Verfügung.
Die Karte enthält keine|zusätzlichen Stauinformationen.
Voreinstellungen konnten|nicht gespeichert werden.
Diese Demoversion von AmiATLAS ist Public Domain|und darf/soll frei weitergegeben werden.||Um die Vollversion zu beziehen, verwenden Sie bitte|das beiliegende Bestellprogramm und schicken Ihre|Bestellung an:|| Innovative Software Solutions| Steinweg 6| D-61462 Königstein
Drucker ist nicht bereit.
Konnte Karte nicht öffnen.
Konnte neuen Plan nicht|erzeugen.
Lade Karte '%s'
Konnte Karte nicht öffnen.
Konnte Datei %s nicht finden.
Konnte diese Version der Karte|nicht laden.
Konnte Karte wegen zu wenig|Speicherplatz nicht laden.
Konnte Karte nicht laden.
Füge Karte '%s' an
Grenzverbindungen konnten wegen zu wenig|Hauptspeicher nicht eingefügt werden.
Konnte Verzeichnis nicht erzeugen.
Die neu zusammengefügte Karte wurde|nicht gespeichert. Bitte sichern Sie die Karte,|wenn diese nach dem Programmende weiter-|bestehen soll.
Konnte zweiten Plan wegen zu wenig|Hauptspeicher nicht anfügen.
Konnte zweiten Plan nicht anfügen|wegen doppelten Ortsnamen.
Konnte zweiten Plan nicht anfügen.
Es ist kein Dateiname angegeben. Bitte wiederholen Sie die Speicherung.
Speichere Karte '%s'
Konnte Karte nicht speichern.
Drucker '%s' ist nicht bereit.|Bitte prüfen und erneut drucken.
Kein Papier im Drucker '%s'.
Drucker '%s' nicht ansprechbar.
Konnte Ausdruck nicht starten|Bitte Drucker '%s' überprüfen.
Konnte Wegbeschreibung nicht|speichern.
Konnte kein Icon zur Wegbeschreibung|speichern.
In dieser Demoversion des Programms lassen sich nach|dem Programmstart maximal 10 Orte verändern.||Bitte bestellen Sie das Vollprodukt mit dem beiliegenden|Bestellprogramm.
Position für neuen Ort wählen...
Entferne Ort '%s'
Straße ist schon vorhanden.
Entferne Straße:|%s -> %s
Die aktuelle Karte wird als Standard-Karte|verwendet und nach dem Starten von AmiATLAS|automatisch nachgeladen.
Konnte Punkt nicht einfügen.
Konnte Eckpunkt nicht einfügen.
Konnte Eckpunkt nicht verschieben.
Konnte Eckpunkt nicht entfernen.
Ergänze Karte '%s'.|Bitte warten...
Keine passende Straße gefunden.
Es sind keine Bundesländer definiert.
Der geographische Ausschnitt|ist nicht verfügbar.
Konnte Ort nicht finden.
Wähle Position für neuen Freizeitpark...
Die aktuelle Karte enthält keine|Kennzeichen-Daten.
Konnte Landinformation nicht öffnen.
Die aktuelle Karte enthält|keine Landinformationen.
Die aktuelle Karte enthält|kein Vorwahlenverzeichnis.
In dieser Karte sind keine|Freizeitparks enthalten.
In dieser Demoversion können nach jedem Start des|Programms maximal 3 Routen berechnet werden.||Bitte bestellen Sie das Vollprodukt mit dem beiliegenden|Bestellprogramm.
Berechne Strecke:|%s -> %s|Bitte warten...
Konnte Route wegen zu wenig|Hauptspeicher nicht berechnen.
Keine Route gefunden !?
AmiATLAS verwendet beim nächsten Starten den|aktuell gewählten Ausschnitt als Start-Ausschnitt.
Die Gesamtkarte wird als Start-Ausschnitt|verwendet.
Konnte Fenster nicht öffnen !
Konnte neuen Bildschirm nicht|öffnen.
Konnte Routendefinition nicht laden.
Konnte Routendefinition nicht laden.|Unbekannte Version.
Verwenden Sie zur Anzeige der Textdatei|einen Editor oder eine Textverarbeitung.
Entferne Karte '%s'.|Bitte warten...
Entferne Karten.|Bitte warten...
Konnte Datei 'AmiATLAS.countries' nicht finden !
Konnte Konfigurationsdatei '%s'|nicht finden.||Es wird die Standardeinstellung verwendet.
Konnte Konfigurationsdatei '%s'|nicht speichern.
Konnte Daten zu Staaten und|Bundesländern nicht speichern !
Das Vollprodukt können Sie beziehen bei:|| Innovative Software Solutions| Steinweg 6| D-61462 Königstein
Konnte Screen nicht öffnen !?
Bitte legen Sie ein neues Blatt|für Teilbild %d ein.
Drucke Teilbild %d...
Wähle Position für neues Hotel-Symbol...
Die aktuelle Karte enthält keine|Daten für die Meer-Darstellung.
Diese Karte besitzt noch|keine benannten Ausschnitte.
Konnte Freizeitpark-Information|nicht öffnen.
Bitte wählen Sie die Aufteilung des|aktuellen Kartenausschnitts.
Ungültige Aufteilung.
Der Ausschnitt kann bei der gewählten|Vergrößerung nicht gedruckt werden.
Drucker ist nicht grafikfähig.
Ungültige Druckwerte.
Für Grafikausdruck steht nicht genügend|Hauptspeicher zur Verfügung.
Drucker ist noch beschäftigt.
Start- und Zielort müssen|verschieden sein.
Bitte Straßenbezeichnung ergänzen.
Bitte Entfernung ergänzen.
Bitte Zielort ergänzen.
Die gewählte Wegbeschreibung wurde für die Karte|'%s' erstellt.|Bitte laden Sie diese Karte, um die Wegbeschreibung|zu verwenden.
Ort ist schon als Zielort|angegeben.
Ort ist schon als Startort|angegeben.
Ort kommt in der Wegbeschreibung|schon einmal vor.
Der gewählte Dateityp kann in dieser|Dialogbox nicht verwendet werden.
Konnte Datei nicht finden.
Die gewählte Datei ist keine|Wegdefinitions-Datei.
Die Version der gewählten Wegdefinitions-Datei|kann nicht geladen werden.
Die Wegdefinition konnte nicht|geladen werden.
Es fehlen Angaben in der Wegdefinition.|Soll sie dennoch gespeichert werden ?
Bitte Startort ergänzen.
Nicht genug Speicher vorhanden.
Ortsname ist schon einmal im gleichen|Verwaltungsbereich vorhanden.
Konnte Straße nicht erzeugen.
Auf der eingegebenen geografischen|Position liegt bereits der Ort|'%s'.
Bitte geografische Position|ergänzen.
Bitte Ortsname ergänzen.
Sie haben in dieser Sitzung noch keine|Strecken berechnet oder diese wurden|durch eine Edieroperation entfernt.
Vorgegebenes Zeitintervall konnte|nicht eingehalten werden.
Nicht genug Speicher für AmigaGuide-System.
Datei '%s'|ist nicht vorhanden.
'amigaguide.library' V37 oder höher nicht gefunden.|Bitte installieren Sie eine aktuelle Version|des AmigaGuide-Systems auf Ihrem Amiga.
Es ist keine Hilfe verfügbar.
Der gewählte Hilfssystem-Abschnitt konnte|nicht gefunden werden.
Konnte Straße wegen zu wenig Hauptspeicher|nicht im Startort eintragen.
Konnte Straße wegen zu wenig Hauptspeicher|nicht im Zielort eintragen.
Konnte Straße nicht im|Startort eintragen.
Konnte Straße nicht im|Zielort eintragen.
Konnte Straße nicht erzeugen.
Konnte Straße wegen zu wenig|Hauptspeicher nicht erzeugen.
Konnte Ort nicht einfügen.
Konnte Ort wegen zu wenig|Speicher nicht einfügen.
Konnte Ort nicht entfernen.
Konnte Straße nicht entfernen.
Konnte Sprach-Katalog '%s' nicht laden.|Verwende nun Standardsprache.
Die aktuelle Karte enthält|keine Hotel-Informationen.
Konnte Hotel-Information nicht anzeigen.
Hotel nicht gefunden.
Konnte Fahrzeugbeschreibung|nicht laden.
Der angegebene Grenzort ist nicht|in der Karte enthalten.
Sie haben einen Bildschirmmodus mit weniger|als 16 Farben gewählt.||Bitte beachten Sie, daß unter dieser Einstellung|keine optimale Kartenwiedergabe möglich ist.
1. Bézier-Hilfspunkt wählen...
2. Bézier-Hilfspunkt wählen...
Zoom wählen...
Sie haben eine Kilometerangabe von 100 km oder mehr|vorgenommen.|Bitte prüfen Sie diesen Wert.
Die Karte enthält keine Geografie|des angegebenen Typs.
Geografie konnte nicht exportiert werden.
Wähle Ort in der Karte...
Wähle Position für Notiz in der Karte...
Wähle Notiz in der Karte...
Konnte Reiseführer nicht öffnen.
Diese Demoversion von AmiATLAS ist Public Domain|und darf/soll frei weitergegeben werden.||Um die Vollversion zu beziehen, verwenden Sie bitte|das beiliegende Bestellprogramm und schicken Ihre|Bestellung an:|| Innovative Software Solutions| Steinweg 6| D-61462 Königstein
Eine Rundreise ohne Zwischenziele kann nicht|berechnet werden.||Bitte ergänzen Sie mindestens ein Zwischenziel.
Die Karte enthält kein Postleitzahlen-|Verzeichnis.
Zum Öffnen des Postleitzahlen-Verzeichnisses|steht nicht genügend Speicher zur Verfügung.
Nächster TÜV-Termin für das Fahrzeug %s|ist am %s !
Nächster AU-Termin für das Fahrzeug %s|ist am %s !
Wähle Position für Adresse in der Karte...
Diese Funktion steht in der vorliegenden|AmigaPLZ-Version nicht zur Verfügung.
Veraltetes Keyfile gefunden !|Sie benötigen ein spezielles Keyfile|für die aktuelle AmiATLAS-Version.
Karte
Neu
Öffnen...
Anfügen...
Speichern
Speichern als...
AmiATLAS...
ASCII...
Speichern als
Umbenennen...
Drucken...
Copyright...
Produktinfo...
Anwender...
Schließen
Beenden
Bearbeiten
Ortsliste...
Orte
Hinzufügen...
Einfügen...
Entfernen
Ändern...
Straßen
Hinzufügen
Entfernen
Ändern
Geografie erstellen
Neue Bundesgrenze
Neue Küste
Neue Insel
Neuer Fluß
Geografie bearbeiten
Punkt anfügen
Punkt entfernen
Punkt verschieben
Umriß schließen
Umriß freistellen
Karte ergänzen...
Startkarte festlegen
Seitenverhältnis...
Suchen
Ort...
Nächster Ort
Straße...
Bundesland...
Kennzeichen...
Vorwahl
Ort » Vorwahl...
Landinfos...
Freizeitparks...
Umriß löschen
Vorwahl » Ort...
Notiz
Position merken
Alte Position
Route
Berechnen...
Zeigen...
Verbergen...
Entfernen...
Alle entfernen
Schnellste Strecke
Kürzeste Strecke
Angenehmste Strecke
Umfahre Staus
Anzeige
Übersicht
Ausschnitt
Wählen...
Benennen...
Entfernen...
Vorheriger
Nächster
Zoom
100 %
Wählen...
Orte
Mehr
Weniger
Automatisch
Transparent
Straßen
Mehr
Weniger
Automatisch
Bezeichnungen
Gitter
Grad/Minuten
Minuten
fein
mittel
grob
Koordinaten
Grad/Minuten
Minuten
Reiseführer...
Einstellung
Routen...
Farben...
Diverses...
Workbench
Bildschirm...
Karte neu zeichnen
Ikonifizieren
Einstellung laden...
Einstellung speichern
Hilfe
Inhalt
Glossar
Orte
Neu
Entfernen
Ändern
Okay
Route
Laden...
Speichern...
Berechnen
Abbruch
Optionen
Vorgabe-Startort...
Route
Zeigen
Drucken
Speichern...
Okay
Anzeige
Nur Straßenwechsel
Straßenwechsel/Zwischenziele
Alle Orte (zweispaltig)
Zusätze
Kilometerstand aufsteigend
Kilometerstand absteigend
Uhrzeit
Hotels...
Text einfügen...
Entfernen...
Zeigen...
Keine Vorgabe
Wähle Startort...
Alle verbergen
Beschreibung...
Bearbeiten
Umriß füllen
Grenzverbindungen...
Freizeitparks
Hotels
Hinzufügen...
Entfernen...
Hinzufügen...
Entfernen...
Wie können Sie...?
Hilfefunktion
Index
Geschichte
Neue Funktionen
Fehlersuche
Testberichte
Karte...
Orte...
Straßen...
Geografie...
Wähle Zielort...
Wähle Zwischenziel...
Entferne Zwischenziele
Setze Bézierpunkte
Entferne Bézierpunkte
Mache zu 100 %
Mache zum Startausschnitt
Startausschnitt = 100 %
Geografie importieren
Bundesgrenzen...
Küsten...
Inseln...
Flüsse...
Land...
Landesgrenzen...
Naturschutzgebiet...
Sperrgebiet...
Höhenlinien...
Geografie exportieren
Bundesgrenzen...
Küsten...
Inseln...
Flüsse...
Land...
Landesgrenzen...
Naturschutzgebiet...
Sperrgebiet...
Höhenlinien...
Neue Landmasse
Neue Landesgrenze
Neues Naturschutzgebiet
Neues Sperrgebiet
Neue Höhenlinie
Billigste Strecke
Reiseführer...
Grenzverbindungen
Wirklich alle bisher berechneten|Strecken löschen ?
Fahrzeug wirklich entfernen ?
Eintrag wirklich entfernen ?
Unter diesem Dateinamen existiert|schon eine Karte.|Soll diese überschrieben werden ?
Soll Ort '%s'|wirklich entfernt werden ?
Straße '%s -> %s'|wirklich löschen ?
Diese Ausschnitt-Markierung|wirklich entfernen ?
Soll die berechnete Strecke|wirklich entfernt werden ?
Die gewünschte Route wurde in einer|anderen Karte festgelegt.|Soll die passende Karte geladen werden ?
Karte '%s' wurde|seit der letzten Speicherung verändert.|Dennoch schließen ?
Sollen veränderte Voreinstellungen|gespeichert werden ?
Der Ausdruck wird eine Größe von|%d x %d mm haben.|Soll gedruckt werden ?
Soll Straße wirklich entfernt werden ?
Soll Grenzverbindung wirklich|entfernt werden ?
Soll Freizeitpark wirklich|entfernt werden ?
Sollen Hotels in der gewählten Stadt|wirklich entfernt werden ?
Soll Notiz wirklich entfernt werden ?
Soll Straßensperre wirklich|entfernt werden ?
Sollen wirklich alle Straßensperren|entfernt werden ?
Diese Funktion durchsucht die gesamte Postleitzahlen-|Datenbank und ist sehr zeitintensiv. Wirklich ausführen ?
Einordnen
Drucken
Speichern als Text...
MultiView
Bildanzeiger
HTML-Browser
Produkte...
Wechseln
Straßensperren
Setzen...
Entfernen...
Alle entfernen
Andere...
Information...
Postleitzahlen
Alle Orte (einspaltig)
Bitmap einfügen...
URL einfügen...
Vergrößern...
Verkleinern...
Fahrzeug
Neu...
Entfernen...
Bearbeiten...
Drucken...
Kraftstoff...
Unterhalt...
Auswertung
Monatsübersicht...
Grafik...
Info...
Adresse einfügen...
Ortsliste...
Ort suchen...
Straße suchen...
Homepage...
Geogr. sortieren
AmiATLAS
AmiATLAS
ASCII
, Karte [%s]
Strecke : %s %s
Fahrtzeit : %s Stunden/Minuten
Anteil Autobahn: %d %
Benzinverbrauch: %s bei %s
bei
Benzinkosten : %s bei %s
Uhr
undefiniert
Bezirk
Verbrauchsabweichung
Kilometerpauschale
%s/h
Straßenbezeichnungen
Freizeitparks
Ortsname
Länge
Breite
Östliche
Westliche
Nördliche
Südliche
Grad
Minuten
Sekunden
B_reite
_Länge
Geschwindigkeit
Priorität
Länge:
Breite:
Fahrzeug
Benzinverbrauch
Benzinpreis
Icons erzeugen
Drucker prüfen
Schiebebalken
Symbolleiste
Währung
/Liter
Liter/100 %s
Unbenannt
%s von '%s' nach '%s'
Reihenfolge optimieren
Verzögerung bei Straßenwechsel
Modus
Schattieren
Bildlage
Farbgebung
Rand links
Rand rechts
Maßstab 1 :
Schwellwert
Maßstabsgerecht
Startort
_Zielort
_Bezeichnung
Strecke (%s)
Straßen_typ
_Staugefahr %
in Karte [%s]
00:00 Uhr
Routentyp
Staus umfahren
Abfahrt
Ankunft
Fahre über
Zielort
Ortsname
Staat / Bezirk
Ortstyp
geogr. _Länge
geogr. B_reite
Straßen nach
%s in Karte [%s]
via
...via
Route in Karte [%s]
%s: %s
Fahrtzeit: %s
Anteil Autobahn: %d %
Verbrauch: %s
Kosten: %s
Notizen
Abfahrt:
Ankunft:
%s Strecke von %s nach %s
via %s
und %s
...über
Strecke : %s %s
Fahrtzeit : %s Stunden/Minuten
Anteil Autobahn: %d %
Benzinverbrauch: %s bei %s
Benzinkosten : %s bei %s
Sprache
Hotels
Floyd-Steinberg
in
Einzelzimmer
Doppelzimmer
Halbpension
Vollpension
Kinder bis %d Jahre kostenfrei
Anschrift
Telefon
Fax
Preise
Ausstattung
Besonderheiten
Akzeptierte Kreditkarten
keine
Geschwindigkeit: %d %s/Stunde
Rot
Grün
Blau
Beschreibung
Orte
Straßen
Bundesgrenzen
Küsten
Inseln
Flüsse
Meer
Kennzeichen
Freizeitparks
Hotels
Ausschnitte
Fertig
Konsistenztest
Von
Nach
Prüfung doppelter Orte
Kartenverbindung
Grenzverbindungen
Vorgabe
Staat
Von Grenzort
Nach Grenzort
Sichtbarkeit
Textfarbe
Hintergrund
Zeichensatz
Stil
Linienfarbe
Strichstil
Transparent
Aufhellen
Skalieren
Bezeichnung
Zeichensatz Bildschirm
Zeichensatz Fenster
Zeichensatz Infozeile
Zeichensatz Koordinaten
Koordinatenlinientyp
Infozeile
Maßstab
Farbe Wasserflächen
Farbe Koordinaten
Farbe Koordinatenlinien
Geografietyp
Bézier
Einheit
Pauschale : %s/%s
Fahrtkosten : %s
Fahrtunterbrechung %s
Reiseführer
Sperren
Von
bis
Immer
Individuelle
Vollsperrung
eine Richtung
Lokaler Browser-Aufruf
URL Browser-Aufruf
Bildanzeiger
Typ
Kilometerstand
Tankvolumen
Fahrer(in)
Bemerkung
TÜV
AU
Liter
(Beginn)
Datum
Betrag
Zweck
Tachostand
Tankfüllung %
Preis
Benzin
Unterhalt
Gesamt
Gesamtkosten
Sonstige Orte
Autobahnausfahrten
Autobahndreiecke
Autobahnkreuze
Dörfer
Städte
Großstädte
Metropolen
Hauptstädte
Autobahn-Bezeichnungen
Europastraßen-Bezeichnungen
Bundesstraßen-Bezeichnungen
Landstraßen-Bezeichnungen
Kreisstraßen-Bezeichnungen
Sonstige Straßenbezeichnungen
Koordinatennetz-Beschriftung
Titelleiste unter OS 1.2/1.3
Autobahn
Europastraße
Bundesstraße
Landstraße
Kreisstraße
Sonstige
Paß
Tunnel
Fähre
Eisenbahn
Bundesgrenzen
Küsten
Inseln
Flüsse
Landmassen
Landesgrenze
Naturschutzgebiet
Sperrgebiet
Höhenlinie
DM
SFr
ÖS
HFl
FF
BFr
LFr
Lit
DKr
Zl
Ft
£
$
E
D-Mark
Franken
Schilling
Gulden
Franz. Franc
Belg. Franc
Lux. Franc
Lire
Kronen
Zloty
Forint
Pfund
Dollar
Euro
Straßenwechsel
Wechsel/Zwischenziele
Alle Orte (einsp.)
Alle Orte (zweisp.)
Telefon
Radio
Fernseher
WC
Dusche
Badewanne
Minibar
Balkon
Parkplatz bzw. Garage
Schwimmbad
Sauna
Solarium
Fahrradverleih
Tiere erlaubt
Tagungsräume
Kinderbetten
American Express
Diners
Eurocard
Visa
undefiniert
Januar
Februar
März
April
Mai
Juni
Juli
August
September
Oktober
November
Dezember
undefiniert
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Samstag
Sonntag
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Standard
Unterstrichen
Fett
Fett+Unterstrichen
Kursiv
Kursiv+Unterstrichen
Fett+Kursiv
Fett+Kursiv+Unterst.
Aus
Ein
Automatisch
Keine
Eng
Mittel
Weit
Öffnet eine neue Karte und lädt diese zusätzlich in den Speicher
Speichert die aktuelle Karte
Druckt die aktuelle Karte grafisch aus. Verschiedene Formate sind möglich
Markiert den Startort für eine Routenberechnung
Markiert den Zielort für eine Routenberechnung
Markiert ein (weiteres) Zwischenziel für die Routenberechnung
Führt eine Routenberechnung mit vorgegebenen Orten aus
Zeigt eine alphabetisch sortierte Ortsliste der aktuellen Karte
Zeigt eine Liste aller Autokennzeichen des Landes
Zeigt Landinformationen zur Karte
Zeigt eine Liste von Freizeitparks der aktuellen Karte
Zeigt eine Liste mit Hotels zu einzelnen Orten der Karte
Vergrößert die Karte
Verkleinert die Karte
Zeigt die Gesamtansicht der Karte
Sucht nach Ortsnamen - unvollständige Angaben sind möglich
Zeigt eine Liste benannter Kartenausschnitte
Kehrt zum vorhergehenden Kartenausschnitt zurück
Geht zum nächsten Kartenausschnitt weiter
Voreinstellungen zur Kartendarstellung
Voreinstellungen zur Streckenberechnung
Voreinstellungen zur Ortsdarstellung
Voreinstellungen zur Straßendarstellung
Voreinstellungen zur Geografiedarstellung
Voreinstellung der Farbauswahl
Wechselt den Bildschirmmodus
Voreinstellungen verschiedener Einstellungen
Startet das Hilfssystem von AmiATLAS
Sucht die Telefon-Vorwahl zu einem Ort
Setzt eine Straßensperre oder definiert eine Einbahnstraße
